| Angielski |
Polski |
Etykiety |
Komentarz |
|---|
|
owner
|
właściciel |
|
|
|
overwrite
|
zastępować, nadpisywać |
|
|
|
overview
|
przegląd |
|
|
|
override
|
wymuszać, nadpisywać |
|
|
|
overflow
|
przepełnienie |
|
Także wypływanie, jako właściwość CSS |
|
overcommit
|
przydzielanie więcej zasobów, niż jest dostępnych |
|
Np. "memory overcommit" - przydzielanie programom więcej pamięci, niż jest dostępne. |
|
output
|
wyjście |
|
|
|
outgoing
|
wychodzący |
sieci |
|
|
OSS
|
oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym |
|
Ang. Open Source Software. |
|
OSD
|
menu ekranowe |
multimedia |
Ang. on-screen display. |
|
OS
|
system operacyjny |
|
Skrót |
|
original
|
oryginalny, pierwotny |
|
Np. „rozmiar pierwotny”. |
|
orientation
|
układ, orientacja |
edytory, grafika |
W przypadku drukowania - "układ strony". |
|
organization
|
organizacja |
|
|
|
ordered list
|
lista uporządkowana |
HTML, CSS |
|
|
? order
|
rozmieszczać |
|
|
|
options
|
opcje, preferencje |
|
1. Preferencje (Linux) / Opcje (Windows) jako tytuł okna z ustawieniami.
2. Opcje w innych znaczeniach. |
|
operation
|
operacja |
|
Także: "działanie", "praca", "sterowanie". |
|
operating system
|
system operacyjny |
|
|
|
? Open standards
|
otwarte standardy |
|
|
|
Open Source
|
oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym |
|
Także "otwarty kod źródłowy". |
|
opacity
|
nieprzezroczystość |
|
|
|
? online, on-line
|
online |
|
1. Tryb bezpośredni
2. Podłączony do sieci |
|
? online
|
tryb online / online |
|
|
|
? offline
|
tryb offline / offline |
|
|
|
obsolete
|
zbędny, zdezaktualizowany |
|
|
|
object
|
obiekt |
|
|
|
