| Angielski |
Polski |
Etykiety |
Komentarz |
|---|
|
? access keys
|
klawisze dostępu |
GNOME |
access key = accelerator key
Niezgodność z hasłem accelerator key. Trzeba też zmienić formę mnogą na pojedynczą. W. |
|
access control list
|
lista kontroli dostępu |
|
|
|
access control
|
kontrola dostępu |
|
|
|
accessibility
|
dostępność |
|
Dostępność interfejsów dla osób niepełnosprawnych. |
|
access
|
dostęp; uzyskać dostęp |
|
|
|
accept
|
zaakceptuj, akceptować |
|
Pierwsza forma najczęściej używana jako polecenie do wykonania i/lub napis na przyciskach. |
|
accelerator key
|
klawisz skrótu |
|
access key = accelerator key |
|
accelerator
|
skrót, akcelerator |
Linux, Windows, multimedia, sieci |
|
|
abstract
|
streszczenie |
|
Możliwe też "abstrakcyjny". |
|
About
|
O programie |
GNOME |
W zależności od kontekstu. Odnosi się do przycisku wywołującego informacje o danym programie, grze itp. Może być też "O grze" "O aplecie" itd. |
|
abort
|
przerwać, porzucić |
|
|
|
abnormal end
|
zakończenie nieprawidłowe |
|
|
|
abnormal
|
nieprawidłowy |
|
|
|
abend
|
zakończenie awaryjne |
|
Także "zakończenie nieprawidłowe". |
