| Angielski |
Polski |
Etykiety |
Komentarz |
|---|
|
kernel
|
jądro |
|
|
|
keymap
|
układ klawiatury |
Linux |
|
|
keystore
|
zbiór kluczy, magazyn kluczy |
|
|
|
kill
|
zakończyć natychmiast |
Linux, GNOME |
1. Uniksowe i linuksowe polecenie natychmiastowego zakończenia procesu (→ man kill).
2. Zakończ natychmiast - kontekstowe tłumaczenie polecenia "kill" w odniesieniu do procesów.
3. Zabij - w przypadkach dosłownych, np. zabijania potworów w grach; dopuszczalne również w bardzo specjalistycznych i żargonowych rozważaniach *niksowych. |
|
KDE
|
KDE / środowisko KDE |
|
Graficzne środowisko użytkownika dla systemów *nix (KDE w Wikipedii) |
|
KISS
|
BUZI |
|
KISS - Keep It Simple, Stupid - reguła programistyczna. Skrót BUZI oznacza "Bez udziwnień zapisu, idioto". |
|
keyring
|
baza kluczy |
GNOME |
Patrz → gnome-keyring |
|
? key binding
|
przypisanie klawiszy? |
do przemyślenia |
W Orce - są też tam wyrażenia typu "unbound" , któremu nadałem dla spójności odpowiednik: "nieprzypisany". Chciałem uniknąć kolejnych "klawiszy skrótu" czy innych, które mają już swoje odpowiedniki. |
|
