| Angielski |
Polski |
Etykiety |
Komentarz |
|---|
|
validate
|
sprawdzać |
|
Np. w znaczeniu sprawdzania poprawności kodu. |
|
value
|
wartość |
CSS |
|
|
variable
|
zmienna |
|
|
|
variant
|
wariant |
|
|
|
vcard
|
wizytówka vCard |
|
|
|
vendor
|
dostawca |
|
|
|
? verbose
|
rozszerzony |
pułapka |
Nie "gadatliwy"! |
|
verify
|
weryfikować |
|
|
|
vertical synchronization
|
synchronizacja pionowa |
multimedia |
|
|
VESA
|
VESA, standard VESA |
grafika |
VESA Video Electronics Standards Association - standard grafiki komputerowej, także Konsorcjum VESA (VESA w Wikipedii). |
|
video
|
wideo |
multimedia |
Np. „koder wideo”, „kodowanie obrazu”.
Także „plik wideo”. |
|
? videoclip
|
nagranie wideo |
multimedia |
Tylko gdy mamy pewność że nie chodzi o „teledysk”. |
|
? video mirroring
|
powielanie obrazu |
do przemyślenia |
|
|
view
|
widok |
|
|
|
viewer
|
przeglądarka |
|
|
|
violation
|
naruszenie, wykroczenie |
|
Także "pogwałcenie", "profanacja". |
|
virtual
|
wirtualny |
|
|
|
virtual console
|
konsola wirtualna |
Linux |
|
|
virtual directory
|
katalog wirtualny |
|
|
|
virtual machine
|
komputer wirtualny |
|
W niektórych zastosowaniach może być "maszyna wirtualna" (np. Java Virtual Machine) - trzeba rozróżniać w zależności od zastosowania. |
|
virtual private network
|
wirtualna sieć prywatna |
sieci |
Skrót: VPN. |
|
virtual server
|
serwer wirtualny |
|
|
|
visibility
|
widoczność |
|
|
|
volume
|
głośność |
multimedia |
|
|
volume
|
wolumen |
|
W odniesieniu do nośników danych. |
|
volume label
|
etykieta wolumenu |
|
|
|
VPN
|
sieć VPN |
|
Wirtualna sieć prywatna. |
|
? VPN master server
|
główny serwer sieci VPN |
|
|
|
? VPN Member
|
członek sieci VPN |
|
|
|
? VPN Tunnel
|
tunel sieci VPN |
|
|
|
vsync
|
patrz: vertical synchronization |
multimedia |
|
