| Angielski |
Polski |
Etykiety |
Komentarz |
|---|
|
name server
|
serwer nazw |
|
|
|
name space
|
przestrzeń nazw |
XML |
|
|
? naming attribute
|
atrybut nazewniczy |
|
|
|
navigation toolbar
|
pasek nawigacyjny |
|
|
|
netmask
|
maska sieci |
sieci |
|
|
network
|
sieć |
|
|
|
network adapter
|
karta sieciowa |
|
|
|
network address
|
adres sieciowy |
|
|
|
network administrator
|
administrator sieci |
sieci |
|
|
network directory
|
katalog sieciowy |
|
|
|
network drive
|
dysk sieciowy |
sieci |
|
|
network layer
|
warstwa sieci |
|
|
|
network operating system
|
sieciowy system operacyjny |
systemy operacyjne, sieci |
|
|
network topology
|
topologia sieci |
|
|
|
newsreader
|
czytnik grup dyskusyjnych |
|
|
|
news server
|
serwer grup dyskusyjnych |
|
|
|
node
|
węzeł |
|
|
|
noise
|
szum |
multimedia, sieci |
|
|
notification
|
powiadomienie |
|
|
|
notify
|
powiadamiać |
|
|
|
null pointer
|
pusty wskaźnik |
programowanie |
|
|
netiquette
|
netykieta |
|
→ Netykieta w Wikipedii. |
|
? NAT
|
NAT / tłumaczenie adresów sieciowych |
|
Ang. Network Address Translation → NAT w Wikipedii. |
|
NNTP
|
protokół NNTP |
|
Ang. Network News Transfer Protocol - protokół komunikacyjny używany do obsługi grup dyskusyjnych → NTTP w Wikipedii. |
|
nickname
|
pseudonim |
|
Czasami także w znaczeniu "nazwa skrócona". |
|
? news aggregator
|
czytnik kanałów |
|
"menedżer kanałów RSS"??? |
|
none
|
brak |
|
Możliwe pewne odchylenia, w zależności od kontekstu. |
|
? normal
|
zwykły |
GNOME |
nie "normalny" |
|
? Namespace support
|
obsługa przestrzeni nazw |
|
nie powinno być "name space support"? (ze spacją) |
|
notification area
|
obszar powiadamiania |
GNOME |
W GNOME obszar powiadamiania (nie "Tray", nie "Zasobnik systemowy" ani "Tacka systemowa"). |
