| Angielski |
Polski |
Etykiety |
Komentarz |
|---|
|
gzip
|
gzip |
Linux |
Nazwa programu do kompresji → Gzip w Wikipedii, także GNU zip |
|
guide
|
przewodnik |
|
W kontekście dokumentacji. |
|
GUID
|
identyfikator GUID |
Windows |
Identyfikator globalnie unikatowy obiektów w systemie operacyjnym Windows (GUID w Wikipedii) |
|
Gtk
|
biblioteka GTK |
|
|
|
grid
|
siatka |
grafika |
Nie tłumaczyć, gdy dotyczy rozproszonego systemu komputerowego do obliczeń równoległych. |
|
grep
|
grep |
Linux |
Nazwa programu i polecenia → grep. |
|
greeter
|
ekran powitalny |
|
|
|
graph
|
wykres, graf |
|
Wykres (w bardziej matematycznym sensie - np. funkcji).
Zob. również → chart. |
|
grant
|
przyznawać |
|
|
|
grace login
|
logowanie warunkowe |
SUSE |
|
|
grace limit
|
limit logowań warunkowych |
SUSE |
|
|
grace interval
|
limit czasu dla logowania warunkowego |
SUSE |
|
|
GPL
|
licencja GPL |
|
GNU General Public License - Powszechna Licencja Publiczna GNU (GPL w Wikipedii) |
|
go
|
przechodzić |
|
Np. „przejdź”, nie „idź”. |
|
GNU
|
GNU, projekt GNU, system operacyjny GNU |
|
GNU w Wikipedii /
Projekt GNU w Wikipedii /
polska strona projektu GNU |
|
GNOME
|
GNOME / środowisko GNOME |
|
Graficzne środowisko użytkownika dla systemów *nix (GNOME w Wikipedii") |
|
glossary
|
słownik, glosariusz |
|
|
|
? glob pattern
|
wzór dopasowania |
GNOME |
Patrz "Globbing". |
|
globbing
|
dopasowywanie |
GNOME |
Przy opisie (przeprowadzanego zwykle przez powłokę) procesu tworzenia listy plików na podstawie wzorca (ciągu), zawierającego znaki specjalne "*", "?", itp. |
|
? glass pane
|
obszar szklany |
GNOME |
|
|
GIMP
|
GIMP |
grafika |
Program do grafiki rastrowej, pełna nazwa brzmi "GNU Image Manipulation Program". |
|
GID
|
identyfikator grupy |
Linux |
|
|
getting started
|
pierwsze kroki |
GNOME |
|
|
generic
|
zwykły, ogólny |
pułapka |
Nie "generyczny"! |
|
general
|
ogólny, powszechny |
|
|
|
gateway
|
brama |
|
|
|
? gamma
|
gamma |
multimedia |
W odniesieniu do korekcji barw obrazu. |
